www.comune.piscina.to.it

PISCINA

&
SUARDI 

 
 
 

www.suardi.gov.ar

HERMANAMIENTO - GEMELLAGGIO

Crear lazos entre los pueblos enriquece a las poblaciones. Desde hace tiempo procuramos lograr el hermanamiento con una localidad italiana y venimos trabajando en ese sentido. Durante un viaje junto a dirigentes y delegaciones de otras localidades, acordamos, con las autoridades de Piscina, los detalles protocolares para la concreción del mismo. En el mes de noviembre se concretará la primera etapa del Hermanamiento con Piscina, localidad italiana ubicada en el Piemonte.

De esta manera podrán concretarse vínculos de amistad, culturales, sociales y económicos con esta ciudad de Italia.

Gustavo Sella, realizó gestiones ante el gobierno de la localidad de Piscina, situada muy cerca de Cumiana y Airasca (localidades hermanadas con San Guillermo y Villa Trinidad respectivamente). Allí, tras los aspectos formales de su entrevista con las autoridades locales, recorrió la ciudad de Piscina junto a la Sra. Síndaco Edda Basso, con quien conoció los sitios más pintorescos.

Piscina es una localidad que cuenta con aproximadamente 3.200 habitantes, y se dedica a la agricultura, la lechería y la ganadería. En un pueblo rodeado por las montañas y tiene una gran cantidad de construcciones de mucho valor histórico.

SUARDI

                                        PISCINA

     

PROGRAMA

JUEVES:

  • Recepción en Ruta 23.

  • Presentación en la Comuna.

  • Cena en Hotel San Martín.

VIERNES:

  • 9 hs.: Acto.

  • 10:30  hs.: Presentación a las instituciones.

  • 11:30 hs.: Visita a planta VERÓNICA.

  • 12:30 hs.: Visita al tambo de HUGO BOSCAROL.

  • 17 hs.: Visita a planta WILLINER.

  • 18 hs.: Calle PISCINA. Inauguración junto a miembros de la Comisión y vecinos.

  • 19 hs.: Misa.     

  • 21 hs.: Cena Familia Piemontesa.

SÁBADO:

  • 8:45 hs.: Concentración en la Comuna, visita a la EXPOSICIÓN DE FOTOS DEL CENTRO DE EST. HISTÓRICOS en la terminal.

  • 10 hs. Visita al feed lot de MARCHIARO

  • 11:30 PARQUE COMUNAL. Asado criollo.

  • 19:45 hs concentración en Club Sportivo Suardi para asistir al Acto Central en Caravana de Autos Antiguos. Acto y cena.

DOMINGO:

  • 8:30 hs. Salida desde la Comuna para EL TRÉBOL.

LUNES:

  • Despedida.

Se concretó el hermanamiento

(Fuente: Radio Belgrano Suardi)

Durante una emotiva ceremonia realizada frente a la Comuna de Suardi, se concretó el Hermanamiento de Suardi y Piscina. El acto estuvo encabezado por el Pte. de la Comuna, Gustavo Sella y la Síndaco de Piscina, Eda Basso, pero también contó con la presencia del Senador Provincial, Felipe Michlig y el Dip. Nacional, Pedro Morini como así también de Ptes. Comunales e Intendentes de toda la zona y representantes de las instituciones de la localidad.

El acto comenzó con la llegada de las autoridades transportados por relucientes autos antiguos que pusieron a la noche un toque de nostalgia, para luego pasar a la lectura del decreto del Hermanamiento, el descubrimiento de un monumento que registrará por siempre los lazos de unión entre Suardi y Piscina, el intercambio de obsequios y presentes y los discursos de Sella y Basso, donde remarcaron la emoción que los embargaba por encabezar los gobiernos que concretaron el Gemellaggio y su decisión de profundizar los vínculos entre las dos localidades. También realizaron alocuciones el Senador Michlig y el Dip. Morini quienes manifestaron su alegría por lograr que otra localidad de la Prov. de Santa Fe logre hermanarse con una localidad italiana para revalorizar la gesta de los inmigrantes que hicieron posible el surgimiento de estas localidades.

El festejo tuvo el cierre con un espectáculo de 15 minutos de fuegos artificiales que deleitaron a grandes y chicos para luego compartir la Cena del Hermanamiento que reunió a 350 personas en instalaciones de Asoc. Dep. Juniors Club.

Calle Piscina

Dentro de los actos que se desarrollan para concretar el Hermanamiento entre Suardi y Piscina, también se instauró el nombre de esa localidad italiana a la calle colectora de la ruta 23. El acto tuvo la presencia de toda la delegación italiana que a través de la Síndaco Eda Basso manifestó su orgullo y emoción de que una calle de Suardi lleve el nombre de su localidad, lo que significará realzar de manera permanente la unión que de ahora en más se logrará entre las dos localidades.

Por su parte el Pte. Comunal de Suardi, Gustavo Sella dijo que con esta calle, el pueblo de Suardi quiere manifestar su gratitud a Piscina y valorar el significado del Gemellaggio para que siempre perdure en la memoria de la comunidad suardense. 

Firma del Hermanamiento

Entrega de presentes

Senador Felipe Michlig y Síndaco Eda Basso

Autoridades con la Bandera de Suardi

Inauguración Calle Piscina (Foto G. Pinetti)

Recordatorio del hermanamiento (Foto G. Pinetti)

Se completó el hermanamiento 

   
         

Las autoridades en las calles de Piscina

Por su parte Edda Basso, Síndaco de Piscina, se mostró orgullosa de ser la  titular del ejecutivo en un evento tan trascendente y volvió a agradecer todas las atenciones que la delegación de su localidad recibió en Suardi. Dijo que esperaban ser excelentes anfitriones y que el hecho de colocarle a una plaza el nombre de Suardi demuestra la importancia que tiene para Piscina este Gemellagio.

 

15/09 - En la jornada de este sábado se concretó la segunda etapa del Hermanamiento entre las localidades de Piscina y Suardi.

El trascendental acto tuvo lugar en la Plaza Central de esa localidad italiana la cual a partir de este Gemellagio se denominará "Plaza Suardi". Luego de los discursos el evento culminó con un show de fuegos artificiales y una cena en la que la delegación suardense fue agasajada por la población de esa localidad italiana.

En su alocución Gustavo Sella, Pte. Comunal de Suardi, dijo que este es un acontecimiento muy significativo para Suardi, ya que se intensificarán los lazos y relaciones familiares, sociales y  culturales entre las dos localidades. También manifestó que el objetivo es enriquecer el Hermanamiento con acuerdos económicos o convenios educativos que permitan algún tipo de intercambio entre jóvenes de las dos localidades.